Non, mais regardes les, ils ont l’air ridicules, je vais leur montrer moi ce que sont les arts martiaux

啊，你看看他们，太可笑了，我给他们展示一下什么是阳。

Ils exécutent des mouvements d’arts martiaux, et déplacent des cubes et des objets de façon à former des images gigantesques.

施展艺术运动，并移动立方体，形成巨大的图像。

Les membres du personnel de la MINUK donnent des cours de yoga, de salsa, de danse et d'arts martiaux.

科索沃特派团人员教授瑜伽、拉丁舞和交谊舞以及武术技能。

Des efforts ont aussi été faits par le Gouvernement pour enrayer l'augmentation récente des incidents violents entre groupes d'arts martiaux.

政府努力遏制最近武术团体间急剧升级的暴力事件。

Les actes de violence perpétrés par des groupes d'arts martiaux ont également été plus nombreux pendant la période à l'examen.

在本报告所述期间，武术团体的暴力事件也有所增加。

Je suis engagé en taekwondo, arts martiaux, le taekwondo et arts martiaux-produits connexes. La crédibilité d'une fiables, de qualité, juste prix! Bienvenue à l'appelant.

我公司从事跆拳道、武术培训，及跆拳道武术相关产品的销售。信誉可靠，保证质量，价格公道！欢迎您的电。

Il y a eu également à Viqueque un incident fâcheux auquel était mêlé un groupe de jeunes, notamment des jeunes adeptes des arts martiaux.

维克克发生了一个涉及青年团体特别是武术团体的肮脏事件。

Plus de jeux de ballon, athlétisme, gymnastique, arts martiaux, et d'autres produits sont également exportés vers différentes parties d'une série de petites, moyennes et grandes sportives.

更主的球类、田径、体操、武术等一系列产品也远销各地大、中、小体育事业。

La réponse de la PNTL à la récente flambée de violence entre groupes d'arts martiaux dans quatre différentes régions du pays a été globalement adéquate.

东帝汶国家警署对该国最近发生的4个武术团体间的暴力事件所作反应大体上是充分的。

Sur cette page, nous allons essayer de rendre toutes les informations concernant nos partenaires dans le monde entier ainsi que des événements liés aux arts martiaux traditionnels.

在这一页我们将努力使所有有关我们的全球合作伙伴以及与传统的武术活动。

Il apparaît clairement toutefois qu'il reste encore beaucoup à faire, en particulier s'agissant de la sécurité, comme les récents affrontements entre groupes d'arts martiaux le montrent.

但是显付出努力，尤其是安全方面，如同最近武术团体间出现的对峙所表明的。

S'ajoute à ce conditionnement psychologique la pratique traditionnelle des arts martiaux que les soldats pratiquent à l'exercice avec des masques et des vêtements rembourrés pour éviter les accidents.

除了接受心理上的“调节”，为了防止意外发生，中国军人也在练习中戴面具、穿棉质服装，实践着传统武术的做法。

Les dirigeants du Timor-Leste méritent d'être félicités des efforts qu'ils ont déployés à la recherche de solutions pour contenir les éléments criminels dans les groupes d'arts martiaux.

东帝汶领导人旨在力求遏制武术团体内犯罪分子的努力值得赞扬。

La récente reprise des combats entre différents groupes d'arts martiaux est préoccupante, même s'il n'y a pas nécessairement de motivation politique à la base de ces incidents.

最近在武术团体间斗争再起，令人为担忧，不过这些事件后似乎并没有任何迹象表明存在政治动机。

Le Gouvernement a pris des mesures pour régler le problème des anciens combattants et pour mettre un terme à la récente flambée d'incidents violents entre groupes d'arts martiaux.

政府采取了步骤，解决退伍军人问题，并减少武术团体间暴力事件近的猛增。

Durant le spectacle, vous verrez de l'acrobatie, des arts martiaux, de la danse, des tours de magie, du kung-fu, de l'écriture et de la peinture, le tout mêlé à la musique.

节目融合了杂技、武术、舞蹈、魔术、功夫、书画和音乐等多种表现手段。

Le Gouvernement a fait des efforts considérables pour s'attaquer aux problèmes urgents auxquels le pays est confronté, notamment celui des anciens combattants et celui de la violence entre les groupes d'arts martiaux.

政府作了很大努力解决国家面临的迫切问题，包括退伍军人问题和武术团体间发生的暴力。

Sur le plan de la sécurité, la situation est précaire et instable, comme l'a rappelé le Premier Ministre, en raison de flambées de violence récurrentes entre gangs de jeunes et groupes d'arts martiaux.

正如总理所言，由于青年帮派和武术团体间不断爆发暴力，安全状况的确脆弱而不稳定。

Les tensions résultant des manifestations organisées essentiellement par des anciens combattants et les violents incidents qui éclatent entre des groupes d'adeptes d'arts martiaux continuent de constituer une menace potentielle à la sécurité du pays.

主由退伍军人团体进行的游行示威以及不同武术团体间的暴力事件造成的紧张仍是该国面临的潜在安全威胁。

Au cours de la période considérée, la situation est restée de manière générale calme et stable, à l'exception d'un petit nombre d'incidents isolés, essentiellement le fait de groupes d'arts martiaux et de groupes appartenant à l'opposition politique.

在报告所述期间，除了主涉及武术团体和政治反对派团体的孤立事件外，东帝汶总体局依平静稳定。